Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

наблюдательный 1)

  • 1 наблюдательный

    наблюдательный 1) παρατηρητικός· προσεχτικός (внимательный) 2): \наблюдательный пункт το παρατηρητήριο
    * * *
    1) παρατηρητικός; προσεχτικός ( внимательный)
    2)

    наблюда́тельный пункт — το παρατηρητήριο

    Русско-греческий словарь > наблюдательный

  • 2 наблюдательный

    επ., βρ: -лен, -льна, -но
    παρατηρητικός• ερευνητικός•

    наблюдательный человек παρατηρητικός άνθρωπος•

    наблюдательный взгляд ερευνητικό βλέμμα.

    || της παρατήρησης, για παρατήρηση•

    наблюдательный пункт το παρατηρητήριο.

    Большой русско-греческий словарь > наблюдательный

  • 3 наблюдательный

    наблюдатель||ный
    прил I. (служащий для наблюдения) παρατηρητικός, ἐρευνητικός:
    \наблюдательныйный пункт воен. τό παρατηρητήριο[ν]·
    2. (о человеке) παρατηρητικός, διορατικός.

    Русско-новогреческий словарь > наблюдательный

  • 4 наблюдательный

    [ναμπλγιουντάτιλ' νυϊ] εκ. παρατηρητικός

    Русско-греческий новый словарь > наблюдательный

  • 5 наблюдательный

    [ναμπλγιουντάτιλ' νυϊ] επ
    παρατηρητικός

    Русско-эллинский словарь > наблюдательный

  • 6 пост

    пост I
    м I. воен. τό φυλακιον, τό φυ-λακεῖον, ὁ σταθμός, ἡ σκοπιά:
    передовой \пост τό προχωρημένο φυλάκιον сторожевой \пост ἡ σκοπιά· наблюдательный \пост τό παρατηρητήριον стоять на \посту́ στέκομαι φρουρός, εἶμαι σκοπιά· сменить \пост-ы ἀλλάσσω τήν φρουρά, ἀλλάσσω τίς βάρδιες·
    2. (должность) τό πόστο, τό ἀξίωμα, ἡ θέση:
    занимать важный \пост κατέχω θέσιν, κρατώ πόστο· покинуть свой \пост ἐγκαταλείπω τή θέση μου.
    пост II
    м рел. ἡ νηστεία:
    соблюдать \пост νηστεύω· великий \пост ἡ μεγάλη σαρακοστή.

    Русско-новогреческий словарь > пост

  • 7 пункт

    пункт
    м
    1. (место) ὁ σταθμός:
    сборный \пункт ὁ τόπος συγκέντρωσης· командный \пункт ὁ σταθμός διοίκησης· наблюдательный \пункт τό παρατηρητήριο[ν]· призывной \пункт τό στρατολογικό[ν] γραφεῖο[ν], τό κέντρο[ν] ἐπιστρατεύσεως· опорный \пункт воен. ἡ ὁχυρά βάσις, τό ὁχυρωμένο ση-,μεῖο, τό σημείο στήριξης· \пункт медицинской помощи ὁ σταθμός ἱατρικής περιθάλψεως· переговорный \пункт ὁ τηλεφωνικός σταθμός· населенный \пункт ὁ κατοικημένος χώρος, ὁ τόπος·
    2. (момент) τό σημείο[ν], ὁ σταθμός:
    кульминационный \пункт τό κατακόρυφο, τό κορύφωμα, ὁ κολοφών поворотный \пункт ἡ καμπή, τό σημείο στροφής·
    3. (раздел) τό ἄρθροΜ/ ἡ παράγραφος (параграф):
    изложить по \пунктам ἐκθέτω κατ' ἀρθρον
    4. полигр. ἡ στιγμή.

    Русско-новогреческий словарь > пункт

  • 8 пункт

    -а α.
    1. σημείο•

    стратегический στρατηγικό σημείο•

    наблюдательный пункт το παρατηρητήριο•

    сборный пункт σημείο συγκέντρωσης•

    поворотный пункт καμπή, στροφή.

    2. σταθμός•

    командный пункт σταθμός διοίκησης•

    медицинский пункт σταθμός πρώτων βοηθειών.

    || τόπος, μέρος• χώρος•

    населенный пункт κατοικημένο μέρος.

    3. σημείο, μέρος (κειμένου, λόγου κ.τ.τ.).
    σημείο ανάπτυξης•

    кульминационный пункт το ύψιστο σημείο, το κορύφωμα, ο κολοφώνας.

    4. (τυπγρ.) η στιγμή.
    εκφρ.
    по -ам ή пункт за -ом – κατ άρθρο ένα-ένα, με τη σειρά.

    Большой русско-греческий словарь > пункт

См. также в других словарях:

  • НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ — НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ, наблюдательная, наблюдательное; наблюдателен, наблюдательна, наблюдательно (книжн.). 1. Обладающий наблюдательностью. Наблюдательный человек. «Такой наблюдательный: все осмотрел!» Гоголь. 2. только полн. Служащий для наблюдения за …   Толковый словарь Ушакова

  • наблюдательный — См …   Словарь синонимов

  • НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ — НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. наблюдать. 2. Внимательный, умеющий хорошо наблюдать, подмечать. Н. ребёнок. | сущ. наблюдательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наблюдательный — ая, ое; лен, льна 1) Обладающий способностью замечать мелкие, ускользающие от других частности, подробности фактов, явлений; выражающий такую способность. Наблюдательный садовод. Наблюдательный взгляд. Даша, любившая наблюдать и наблюдательная,… …   Популярный словарь русского языка

  • наблюдательный — • необычайно наблюдательный …   Словарь русской идиоматики

  • Наблюдательный Совет — См. Совет наблюдательный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ — см. Совет директоров …   Юридический словарь

  • НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ — избираемый общим собранием акционеров орган, контролирующий деятельность правления акционерного общества. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Наблюдательный пункт — специально оборудованное место на кораблях, летательных аппаратах или на берегу для наблюдения за действиями противника, своих сил, за акваторией и воздухом. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • наблюдательный пункт — сущ., кол во синонимов: 1 • сторожа (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Наблюдательный совет (совет директоров) — – орган управления, который избирается общим собранием акционеров банка. Набсовет контролирует деятельность правления кредитной организации. Акционеры могут выбрать в совет директоров любое физическое лицо, однако существуют и ограничения. В… …   Банковская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»